朝圣书简 (#8669)

此书简在巴哈欧拉和巴孛的陵殿前吟诵用。也常作为祂们周年纪念的祷文。
这赞美出于祢至高庄严之本身，这荣光发自祢至为灿烂之圣美——这一切皆属于祢！啊，祢是伟大之显圣，不朽之君王，天地万物之主！我见证：经由祢，上帝之统权、管辖、威严及伟大，得以昭示天下；在祢既定谕令之天际，亘古辉煌之阳璀璨照耀；在创造界之地平线上，不可见者之圣美灿烂闪耀。我亦见证：祢的圣笔轻轻一挥，“钦此”之令便立即执行，上帝之隐秘得以显露，所有启示降临人间，一切造物皆获新生。
我亦见证：借祢的圣美，那万众景仰者之圣美得以显露；借祢的圣容，那众望所归者之圣容光彩夺目；借祢的圣言，祢在芸芸众生中做出决断：忠于祢的人晋升荣耀之峰，不信祢的人坠入万丈深渊。
我见证：认知祢便是认知上帝，觐见祢等于觐见上帝。凡坚信祢及祢的征象、臣服于祢的威权、有幸觐见祢、获得祢的欢心、时刻围绕祢、侍立于祢圣座前者，必蒙福佑。凡违背祢、拒绝祢、否认祢的表征、否定祢的权威、竭力反对祢、藐视祢的圣容、驳斥祢的证言、逃避祢的统治与支配的人，还有那些在神圣书简里被祢谕命之指列为不信之徒的人，必遭大难。
我的上帝，我的挚爱者啊！以祢仁慈与关爱之右手，将祢神圣眷顾之微风吹拂我，使我摆脱自我与红尘，进入祢临近与亲在之圣庭。祢无所不能，随心而为。确然，祢凌驾于万物之上。
啊，祢是祂的圣美！对上帝的念记和赞颂、上帝的荣耀及辉煌皆仰赖于祢。我见证：祢所蒙受的冤屈，天地万物之眼见所未见。祢身陷苦海，终此一生。祢一度镣铐加身，也曾遭遇敌人的刀光剑影。但面对这一切苦难，祢依然谕令天下万民，遵守祂钦示于祢的诫训。祂是全知者，全智者。
祢蒙冤，愿我的灵为祢牺牲；祢受难，愿我的魂为祢救赎。上帝啊，我恳求祢，借着祢，借着那些面庞被祢圣容之光照亮的人，借着因爱祢而遵循祢一切谕令的人，清除祢与造物之间的各种帷幕，供给我此生及来世之善美。确然，祢是全能者，至尊者，无量荣耀者，永恒宽恕者，大慈大悲者。
主啊，我的上帝！只要祢的至高名衔永在，至威属性永存，就请祢赐福于极界圣树及其枝、茎、叶，使其免受攻击者及暴虐者的伤害。确然，祢是全能者，至能者。主啊，我的上帝！求祢赐福于觐见祢的男女仆人。确然，祢是普施者，祢的恩泽无边无际。除祢之外别无上帝，祢是永恒宽恕者，至为慷慨者。

-Bahá'u'lláh
-----------------------

朝圣书简 (#8670)

这篇由阿博都—巴哈所启示的祷文应在祂陵殿前吟诵，也可以作为私用祷文。
凡谦卑热情地吟诵此祷文者，都会使这位圣仆内心宽慰、喜悦，犹如面对面地觐见祂的圣容。
祂是无量荣耀者！
上帝啊，我的上帝！谦卑而含泪的我，向祢举起求助的双手，我的脸庞紧贴祢圣门的尘埃。祢那崇高的圣门，超越智者的学问和所有颂扬者的赞美。求祢以怜悯的目光，仁慈地俯视祢门外的谦卑之仆，让他沉浸于祢永恒仁惠之汪洋。
主啊！他是祢贫乏而卑微的仆人，痴迷地哀求祢，臣服于祢的手中。他热诚地向祢祷告，信赖祢，在祢面前垂泪呼求：
主啊，我的上帝！赐我以神恩，服务祢所垂爱的人；让我坚定地侍奉祢，以对祢圣庭之崇拜及对祢辉煌天国祈祷之光辉，照耀我的面容。帮助我在祢天庭门前消除私心，在祢圣域中超脱凡尘。主啊！让我畅饮那“无我之杯”，穿上那“无我之袍”，沉浸于那“无我之海”。至高荣耀的主啊！让我做祢钟爱者路上的尘埃吧！让我为拣选者行踏而变得崇高的土地奉献我的灵魂吧。
祢的仆人朝朝暮暮，以此祈祷来呼求祢。主啊，望祢成全他的心愿，照耀他的心田，愉悦他的胸怀，点亮他的心灯，以使他效力于祢的圣业，服务于祢的仆人。
祢是施与者，慈悲者，最慷慨者，宽仁者，仁慈者，怜悯者。

-`Abdu'l-Bahá
-----------------------

