朝覲書簡 (#15064)

*（此書簡用於朝覲巴哈歐拉和巴孛靈寢，也經常於其週年紀念日中使用。）
  
  祢是偉大尊榮的顯聖者，永恆的尊王，以及天地萬物之主！那源於祢最威權之本尊的讚美，和祢最燦爛的聖美所散發的榮耀，乃歸於祢。我見證，經由祢，上帝的主權與統治，祂的莊嚴與崇偉，已然顯現於世，而亙古光輝的聖陽，已在祢恆久不渝的誡命天國發光，神聖無形者之聖美，亦在創生的地平線上，光芒四射。繼而，我見證，僅藉著祢的聖筆一揮，祢所命諭的「祢乃是主」，就已然貫徹，而上帝隱藏的天機已顯露，所有受造物應運而生，眾天啟，因之而降臨人間。
  
  此外，我自行見證，經由祢的聖美，眾所仰慕者的聖美得以揭露。經由祢的聖容，眾所渴慕者的聖容耀眼人寰，而只經祢一字的令諭，乃決定所有造物之天命，凡獻身祢者，即可升騰至榮耀的頂峰，而不信者則墜入深淵。
  
  我見證，凡認知祢者，便已認知上帝，凡屈膝祢尊前者，就如同屈膝上帝尊前。因此，凡篤信祢和祢的表徵，謙卑於祢尊前，有幸覲謁祢，而獲致祢旨意的悅納，圍繞著祢，並侍立於祢寶座尊前的人，是榮福甚大的。凡違背祢，拒絕祢，否定祢的表徵，反駁祢的威權，並起而違抗祢，在祢尊前表示傲慢，駁斥祢的明證，背離祢的戒律與統權，以及祢命諭之指所銘記在神聖書簡上的不信者，是災臨禍逼的。
  
  我的上帝和我的鍾愛者啊！自祢仁惠和慈悲之右手，吹送祢恩寵的神聖氣息，以讓我脫離自我及塵世，並朝向祢臨在尊前的天庭。祢具權能行祢之所悅。真確地，萬物惟祢獨尊。
  
  祢乃是祂的聖美啊！對上帝的緬懷與讚美，上帝的榮耀與祂的光輝均歸於祢。我見證，凡人之眼從未見過如祢所受的冤屈。祢一生沉浸於受難的苦海中。祢曾屈身受鐐銬之苦，亦曾遭受敵人的刀劍脅迫。然而，儘管如此，祢仍曉諭世人遵奉那全知，全智者的令諭。祈願我的精神為祢所受的冤屈而犧牲，並願我的靈魂贖回祢所遭受的苦難。以祢，還有那些臉龐因祢聖容光輝而煥發者，以及那些為祢的愛而全然奉行任何祢聖諭的人，我懇求上帝，移除祢與造物間的帷幕，並賞賜我今生與來世的善物。真確地，祢是全能者，至為崇高者，最為榮耀者，寬懷有容者，至為憐憫者。
  
  主，我的上帝啊！只要祢至為卓越的名號，和祢最莊嚴的美質存在的一天，求祢賜福那聖樹與其聖葉，及其枝脈，樹幹與嫩枝。庇護它們免於遭受侵略者和暴虐之軍的惡行。真確地，祢是全能的，全權的。主，我的上帝啊！求祢賜福那覲謁祢尊前的男僕與女僕。祢真確是最為仁惠者，無盡的澤深恩重者。除祢之外，別無上帝，永恆寬恕者，至為慷慨者。

-Bahá'u'lláh
-----------------------

朝覲書簡 (#15065)

*（此禱文由阿博都巴哈所啟示，在祂的靈寢前誦讀，亦可作為私人禱文之用。）
  
*（凡以謙卑和摯情誦讀此禱文，喜悅與快樂將充塞僕人的心田；有如面對面覲謁祂的尊前。）
  
  祂是至為榮耀的！
  
  上帝，我的上帝啊！卑微而含淚的我，向祢舉起求助的雙手，並將祢那門檻的灰塵塗在我的臉上。祢那崇高的門檻，遠在智者的學問與萬千歌頌者的讚美之上。求祢睜開恩眼俯視這在祢門外，謙恭而卑微的僕人，並將他浸入祢那永恆仁惠的海洋裡。
  
  主啊！他是祢貧乏而卑微的僕人，著迷地哀求祢，俘虜在祢的手中，熱誠地禱告祢，信賴著祢，在祢面前垂淚地呼喊祢說：
  
  主，我的上帝啊！賜我以神助來服務祢所垂愛的人們，強化我侍奉祢的精神，在祢至聖的天庭裡，以崇拜之光照亮我的眉宇，向祢宏偉的王國低頭禱告。幫助我在祢天國大門前消除私心，並在祢神聖的領域中，擺脫萬物。主！使敝人能暢飲那無我之杯；能穿上那無我之袍，並能浸入那無我之海。至高榮耀的主啊！使我如同祢所愛者道途上的灰塵，並賜我能為受祢揀選者行於聖道而聖化的大地，捨獻我的靈魂。
  
  祢的僕人朝朝暮暮以這祈禱聲來呼喊祢。主啊！望祢充實他的心願，照耀他的心田，暢快他的胸懷，點亮他的心燈，好讓他能服務祢的聖業及祢的僕役們。
  
  祢是賜予者，憐憫者，至為寬宏者，親仁者，慈悲者，悲憫者。

-`Abdu'l-Bahá
-----------------------

