Forgiveness (#13353)

O fy Nuw, O f'Arglwydd, O fy Meistr!  Erfyniaf arnat i faddau i mi am geisio unrhyw bleser ond Dy gariad, neu unrhyw gysur ond Dy agosrwydd, neu unrhyw hyfrydwch ond Dy holl-bleser, neu unrhyw fodolaeth ond cymundeb gyda Thi.
O my God, O my Lord, O my Master! I beg Thee to forgive me for seeking any pleasure save Thy love, or any comfort except Thy nearness, or any delight besides Thy good-pleasure, or any existence other than communion with Thee.

-The Báb
-----------------------

Forgiveness (#13354)

Clod i Ti, O Arglwydd.
Maddau i ni ein pechodau,
bydd yn raslon tuag atom
a galluoga ni i ddychwelyd atat Ti...
Yn wir, Ti yw'r Cymorth mewn Perygl, yr Hunan-gynhaliol.

Praise be unto Thee, O Lord. Forgive us our sins, have mercy upon us and enable us to return unto Thee.
Verily, Thou art the Help in Peril, the Self-Subsisting.

-The Báb
-----------------------

