OGGA’AN (#6108)

OGGA’AN
*MORNING

Makmata yo’ gi fanliheng-Mu, O Yu’os-hu, ya maolek para guiya ayu i umeliheng para u saga gi halom i Sanhalom i proteksion-Mu yan i minetgot na Lugat-Mu. Ina i sanhalom-hu, O Saina-hu, ni i mina’lak i Be’bo’-Ha’anen i Ribila- sion-Mu, achok ha’ esta Un i’ina i sanhiyong-hu ni i kandet ogga’an i fabot-Mu.

I have wakened in Thy shelter, O my God, and it becometh him that seeketh that shelter to abide within the Sanctuary of Thy protection and the Stronghold of Thy defense. Illumine my inner being, O my Lord, with the splendors of the Day- Spring of Thy Revelation, even as Thou didst il- lumine my outer being with the morning light of Thy favor.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

OGGA’AN (#6109)

Makmata yo’ este na ogga’an ginen i grasia- Mu, O Yu’os-Hu, ya hu dingu i saga-hu ya hu pega todu i inangokko-ku giya Hagu, ya hu entrega yo’ guatu gi katgo-Mu.
Na’tunokgue gi hilo’-hu, ginen i langet i mina’ase’-Mu, bendision ni ginen Hagu, ya kosaki siña tuma’lo yo’ tatte gi saga-hu gi sinafo’ taiguihi nai Un na’hanao yo’ gi papa’ i proteksion-Mu yan i hinasso-ku ni chetton giya Hagu.
Taya’ mas Yu’os ki Hagu, i Maisa, i Ti Akom- parayon, i Todu-Ha-Tungo’, i Todu-Tomtom.

I have risen this morning by Thy grace, O my God, and left my home trusting wholly in Thee, and committing myself to Thy care. Send down, then, upon me, out of the heaven of Thy mercy, a blessing from Thy side, and enable me to return home in safety even as Thou didst enable me to set out under Thy protection with my thoughts fixed steadfastly upon Thee.
There is none other God but Thee, the One, the Incomparable, the All-Knowing, the All-
Wise.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

