Avond (#6089)

NETI 
Fa mi kan wani go sribi, o Gado, mi Gado, te den ai fu den suma di e angri fu Yu e tan opo, fu di den prati nanga Yu; èn fa mi kan didon fu rostu, te den yeye fu Yu lobiwan e pina sote bika den de farawe fu Yu? Mi poti, o mi Masra, mi heri kra ini na leti Anu fu Yu makti nanga Yu kibri; èn mi e poti mi ede na tapu mi kunsu tangi fu Yu krakti, èn mi e opo en fa Yu winsi nanga fa Yu wani. Yu, fu tru, na a Kibriman, a Waktiman, a Alamakti-Wan, a Moro-Krakti-Wan. Na ini Yu makti! Mi e aksi, sribi noso wiki, san Yu wani nomo. Mi na Yu dinari èn mi de ini Yu anu. Yepi mi nanga Yu Genade fu du san sa panya a switi smeri fu Yu prisiri. Disi, fu tru, na mi hopu nanga a hopu fu ala den suma di de krosbe fu Yu. Grani gi Yu, o Masra fu ala den grontapu.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

Avond (#6090)

AVOND 
Hoe kan ik wensen te slapen, o God, mijn God, wanneer zij die naar U hunkeren niet kunnen slapen, omdat zij van U gescheiden zijn en hoe kan ik gaan rusten terwijl de zielen van Uw geliefden worden gepijnigd doordat zij veraf zijn van Uw tegenwoordigheid? Ik heb mijn geest en mijn gehele wezen, o mijn Heer, toevertrouwd aan de rechterhand van Uw macht en Uw bescherming; door Uw kracht leg ik mijn hoofd op mijn kussen en naar Uw wil en Uw welbehagen hef ik het op. Gij zijt waarlijk de Behoeder, de Bewaker, de Almachtige, de Almogende. Bij Uw macht! Slapend of wakend vraag ik slechts hetgeen Gij wenst. Ik ben Uw dienaar en ik ben in Uw handen. Helpt Gij mij met Uw genade te doen wat de geur van Uw welbehagen zal verspreiden. Dit is waarlijk mijn hoop en de hoop van hen die U nabij zijn. Geprezen zijt Gij, o Heer der werelden!

-Bahá'u'lláh
-----------------------

Avond (#6091)

NDETI 
Unfa mi sa winsi fu duumi, ke Gadu, mi Gadu, 
te dee dy ta mëni Ju gaanfa na sa duumi biga de paati de ku Ju; Unfa mi sa go böö nöö di akaa fu dee di Ju lobi ta tjai pen fu di de an dë a Ju bandja. Mi abi mi jeeje kuma wan libisëmbë, ke mi Masa, mi dë ku hii fitoou a di leti mau fu Ju makiti ku ju tapa. Ku ju makiti mi ta buta mi hedi a mi kunsu liba; nöö kuma fa Ju kë ku unfa Ju fendi bunu mi ta hopo hën a liba. Fu tuu, Ju di ta luku wi, Ju di ta tjubi wi, Ju di möö Gaan Wan, Ju di sa du hii sondi. A Ju makiti! Duumi duumi nasö weki weki mi ta hakisi sösö andi di Ju kë. Mi da Ju dinaii. Mi dë a Ju mau. Heepi mi mbei mi du andi di Ju fendi taa bunu kuma fa a fiti. Fu tuu, disi da mi houpu. Nöö hën seepi di houpu fu dee sëmbë di dë a Ju bandja. Wi ta biibi Ju, ke Masa fu dee mundu.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

