UNITY (#12944)

O God bilong mi! O God bilong mi!  Bungim wantaim ol bel bilong olgeta wokman bilong Yu, na soim ol long as bilong bikpela wok bilong Yu.  I gutpela sapos ol i bihainim ol lo na ol tok bilong Yu.  O God.  Helpim ol long mekim wok bilong Yu na strongim ol bai ol inap long wok long Yu.  O God, Yu no ken lusim ol.  Lait bilong Yu i mas soim ol long rot ol i ken wokabaut long en, na Yu mas amamasim bel bilong ol.  Tru tumas.  Yu helpim ol na Yu Bikpela bilong ol. 

 
O my God!  O my God!  Unite the hearts of Thy servants, and reveal to them Thy great purpose.  May they follow Thy commandments and abide in Thy law.  Help them, O God, in their endeavor, and grant them strength to serve Thee.  O God!  Leave them not to themselves, but guide their steps by the light of Thy knowledge, and cheer their hearts by Thy love.  Verily, Thou art their Helper and their Lord.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

UNITY (#12945)

Glori i go long Yu, O God, long wanem Yu bin soimaut bikpela laik long ol manmeri!  O Yu, Husat i Laip na Lait bilong mipela.  Soim rot bilong Yu long ol wokmanmeri bilong Yu.  Mekim mipela i 
kamap olsem papa bilong planti samting long wanem mipela i bilip long Yu.  Na helpim mipela long lusim tingting long ol arapela samting na holimpas long Yu tasol. 
 
O God, skulim mipela long Yu Yet I Wanpela.  Helpim mipela long kisim save long Yu Yet I Wankain.  Olsem na mipela i no ken lukim narapela. Bai mipela i lukim Yu tasol.  Yu Save Marimari Long Olgeta Man na Yu Save Givim Blesing! 
 
O God, laitim paia bilong bikpela laik long Yu insait long bel bilong ol lain bilong Yu, husat Yu laikim tru.  Inap dispela paia i ken pinisim tingting bilong ol long ol arapela samting na ol i laik tingting long Yu tasol.  O God, mekim mipela i save olsem Yu i stap oltaim oltaim-  Yu bin stap bipo bipo.  Bai Yu stap oltaim.  I no gat narapela God.  Yu tasol i stap.  Tru tumas.  Wantaim Yu bai mipela i sindaun isi na stap strong. 


Glory be to Thee, O God, for Thy manifestation of love to mankind!  O Thou Who art Our Life and Light, guide Thy servants in Thy way, and make us rich in Thee and free from all save Thee. 
 
O God, teach us Thy Oneness and give us a realization of Thy Unity, that we may see no one save Thee.  Thou art the Merciful and the Giver of bounty! 
 
O God, create in the hearts of Thy beloved the fire of Thy love, that it may consume the thought of everything save Thee.  Reveal to us, O God, Thine exalted eternity - that Thou hast ever been and wilt ever be, and there is no God save Thee.  Verily, in Thee will we find comfort and strength.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

UNITY (#12946)

Plis God, inap Yu karamapim olgeta hap graun wantaim lait bilong bung wantaim.  Na putim wanpela mak olsem, em  "dispela Kingdom em Kingdom bilong God" i stap long poret bilong ol lain manmeri long dispela graun. 
 
God grant that the light of unity may envelop the whole earth, and that the seal, "the Kingdom is God’s", may be stamped upon the brow of all its peoples.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

UNITY (#12947)

O gutpela Papa!  Yu bin mekim kamap olgeta manmeri long wanpela papa na wanpela mama tasol.  Yu bin tokaut olsem olgeta i mas i stap insait long wanpela haus tasol.  Long ai bilong Yu, olgeta man i wokman bilong Yu na Yu lukautim olgeta insait long Haus Holi bilong Yu.  Olgeta i bung wantaim long Tebol bilong Blesing bilong Yu.  Olgeta i kisim lait long lait bilong Marimari bilong Yu.  
 
O God!  Yu save soim gutpela pasin long olgeta.  Yu save givim olgeta samting long olgeta.  Yu save givim haus long olgeta.  Yu save givim laip long olgeta.  Long wan wan man Yu bin givim ol gutpela save.  Olgeta i stap insait long Solwara bilong Marimari bilong Yu. 
 
O gutpela Papa!  Bungim olgeta wantaim. Helpim ol kain kain lotu long sindaun gut wantaim.  Helpim ol kantri long kamap olsem wanpela kantri, inap ol i ken luksave olsem olgeta lain manmeri i stap olsem wanpela lain tasol.  Inap bai ol i ken luksave olsem, olgeta hap graun i 
olsem wanpela ples tasol.  I gutpela sapos olgeta manmeri i sindaun gut wantaim na ol i bel isi tru. 
  
O God!  Apim dispela plak i tokaut olsem, olgeta manmeri i wankain tasol. 
 
O God!  Mekim Taim bilong Bikpela Bel Isi i kamap.   
 
O God!  Mekim bel bilong olgeta i stap wanbel tru.   
 
O gutpela Papa, God!  Amamasim bel bilong mipela long naispela smel bilong lav bilong Yu.  Givim lait bilong Yu long ai bilong mipela bilong stiaim mipela.  Amamasim yau bilong mipela long naispela nek bilong Toktok bilong Yu.  Na bungim mipela olgeta insait long Strongpela Haus We Yu Save Lukautim Mipela.  
 
Yu Strong na Yu Gat Pawa.  Yu Save Pogivim Ol Rong.  Na Yu save pasim ai bilong Yu, bai Yu no nap lukim ol rong bilong olgeta manmeri long graun. 
‘Abdu l-Bahá’í 
  
 
O Thou kind Lord!  Thou hast created all humanity from the same stock.  Thou hast decreed that all shall belong to the same household.  In Thy Holy Presence they are all Thy servants, and all mankind are sheltered beneath Thy Tabernacle; all have gathered together at Thy Table of Bounty; all are illumined through the light of Thy Providence. 
 
O God!  Thou art kind to all, Thou hast provided for all, dost shelter all, conferrest life upon all.  Thou hast endowed each and all with talents and faculties, and all are submerged in the Ocean of Thy Mercy. 
 
O Thou kind Lord!  Unite all.  Let the religions agree and make the nations one, so that they may see each other as one family and the whole earth as one home.  May they all live together in perfect harmony. 
 
O God!  Raise aloft the banner of the oneness of mankind.  
 
O God! Establish the Most Great Peace. 
 
Cement Thou, O God, the hearts together. 
 
O Thou kind Father, God!  Gladden our hearts through the fragrance of Thy love.  Brighten our eyes through the Light of Thy Guidance.  Delight our ears with the melody of Thy Word, and shelter us all in the Stronghold of Thy Providence. 
 
Thou art the Mighty and Powerful, Thou art the Forgiving and Thou art the One Who overlooketh the shortcomings of all mankind.

-`Abdu'l-Bahá
-----------------------

